As Doenças

“O que é doença? Por doença entende-se a não-conformidade [desarmonia] das serpentes venenosas dos quatro grandes elementos, as quais são de dois tipos: 1) doença do corpo e 2) doenças mentais. Na doença do corpo existem cinco tipos de causa, que são: 1) água, 2) ar, 3) calor, 4) diversas enfermidades, e 5) doenças de causas externas. Doenças de causas externas compreendem: 1) trabalho incessante, 2) negligência (desatenção), delitos e degeneração, 3) espada, bastão, telhas, pedras e 4) demônios e espíritos. As doenças mentais também são de quatro tipos, que são: 1) loucura (alegria desenfreada), 2) medo, 3) ansiedade, e 4) ignorância. Também, além disso, oh bom homem! Das doenças do corpo e da mente, existem três tipos: Quais são os três? Eles são: 1) retribuição cármica, 2) incapacidade para apartar-se daquilo que é mau, e 3) mudanças resultantes do decorrer do tempo. Todas as relações causais, a natureza categórica e as alterações de sensibilidade causam doenças. Relações causais referem-se às doenças como do ar, água, calor, etc.; a natureza categórica refere-se a inchaço [como resultado] de preocupações, tosses, vertigem e intestino solto devido a sustos (surpresas mentais); alterações de sensibilidade referem-se a dores de cabeça, dores nos olhos, mãos, pés, etc. Essas são as doenças.”

Os Oito Modos de Sofrimento.

Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 19: Sobre Ações Sagradas 1.

2 Comentários

  1. 16/03/2010 às 19:59

    Você deve organizar o texto, para outras pessoas possÂo entender,
    por ex:
    1Que tipos de doenças são causadas?
    resposta…..

    Ficaria melhor se vc fizesse preguntas e respostas, para ficar mais interessante para o leitor…
    Foi um prazer ler o seu texto, espero ver as novidades, boa sorte fique com DEUS… o o
    > O <
    v

    • muccamargo said,

      16/03/2010 às 20:59

      Prezada Pamela,

      O que você está lendo é a tradução do Sutra do Nirvana em sua estrutura original. Por enquanto, tenho me dedicado à sua tradução para o português do Brasil. Nesta fase, não posso e não devo alterar a estrutura do texto. Compreende?
      É claro que, em possíveis trabalhos de explanação desses conteúdos, poderão ser utilizadas formas alternativas para elucidar os significados, conforme você sugere.
      Sim, há muito trabalho pela frente.
      Obrigado pela visita. Volte sempre.

      Marcos Ubirajara.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: