“O que se entende por ‘seken-ge’ [‘lokavid’ – conhecimento e compreensão do mundo]? ‘Seken’ denota os cinco skandas (agregados da forma, sensações, percepções, formações mentais e consciência), e ‘ge’ significa ‘conhecer’. O Buda-Honrado-pelo-Mundo conhece completamente os cinco skandhas. Portanto, ‘compreende bem o mundo’. Também, ‘mundo’ significa os ‘cinco desejos’ (riqueza, luxúria, alimentos, fama e o sono), e ‘ge’ significa ‘não-apego’. Quando alguém não se apega aos cinco desejos, este é ‘alguém que compreende bem o mundo’. Dizemos ‘mundo’. Todos os Sravakas e Pratyekabudas não vêem ou conhecem numerosos asamkhyas de países ao leste. Mas todos os Budas os conhecem a todos, vêem a todos e os compreendem a todos. Assim é com os países ao sul, oeste, norte, os quatro cantos (direções intermediárias do nordeste, sudeste, sudoeste e noroeste), e as terras acima (zenith) e abaixo (nadir). Assim, o Buda é alguém que conhece o mundo. Também, ‘mundo’ refere-se a todos ‘os seres’; ‘conhecer’ relaciona-se às boas e más causas e efeitos de todos os seres. Não é algo que possa ser conhecido por Sravakas e Pratyekabudas. Somente o Buda conhece. Este é o porquê dizemos que o Buda é ‘Pleno-Conhecedor’. Também, o mundo é ‘lótus’, e ‘conhecer’ significa ‘não ser contaminado’. Oh bom homem! Isto é o que o mundo entende como são as coisas. ‘Lótus’ é o Tathagata; ‘não ser contaminado’ significa que o Tathagata não é contaminado pelas oito coisas do mundo [possivelmente os oito ventos da: prosperidade, declínio, honra, desgraça, elogio, calúnia, felicidade e sofrimento]. Portanto, chamamos o Buda de ‘Pleno-Conhecedor’. Também, todos os Budas e Bodhisattvas são chamados ‘Plenos-Conhecedores’. Por quê? Em razão do fato de todos os Budas e Bodhisattvas verem o mundo. Portanto, ‘Plenos-Conhecedores’. Oh bom homem! Isto é como quando se obtém vida de alimentos, o que nos faz chamar alimento de ‘vida’. O mesmo é o caso com todos os Budas e Bodhisattvas. Como eles conhecem o mundo, eles são chamados ‘Plenos-Conhecedores’.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 23 – Sobre Ações Puras 3.
Cristal Perfeito 
não entendi mta coisa mais valeu !
aff’