Bençãos e Sabedoria Além das Comparações

Sutra:

“Subhuti, se houvesse montanhas das sete gemas preciosas em quantidades iguais a todos os (Montes) Sumerus, Reis das Montanhas, nos três mil grandes sistemas de mil mundos, e alguém lhes oferecesse como uma doação; e se alguém pegasse tão pouco quanto um verso de quatro linhas deste Sutra Prajna Paramita e recebesse, ostentasse, lesse, recitasse e falasse-lhe para outros, suas bênçãos e virtudes superariam aquelas da pessoa anterior em mais de centenas de milhares de milhões de bilhões de vezes, tal que nenhum cálculo ou analogia poderia expressar.”

Comentário:

Sumeru é uma palavra do Sânscrito que significa “maravilhosamente alto”. Dentro dos três mil grandes sistemas de mil mundos existem muitas, muitas montanhas “maravilhosamente altas”. Quanto das sete gemas preciosas seriam necessárias para igualar o tamanho de todos esses Montes Sumerus? No entanto, se alguém pegasse tão pouco quanto um verso de quatro linhas do Sutra Prajna Paramita, o sutra da sabedoria conducente à outra margem, recebesse em seu coração, ostentasse com seu corpo, lesse do livro, recitasse de memória, e explicasse-lhe para outros, como seu mérito se compararia com o mérito resultante da doação de gemas anterior? As bênçãos e virtudes obtidas por uma pessoa que fale um verso de quatro linhas do Sutra Diamante para outros supera as bênçãos e virtudes anteriores em mais de uma centena, milhares, milhões, bilhões de vezes. O mérito e virtude desse grande dharma não pode ser computado através dos números ou aludido por analogia.

Sutra Diamante – Capítulo 24 – Bençãos e Sabedoria Além das Comparações.