O Despertar do Grande Coração Compassivo

Om Namo Ratnatraya
Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

---

“Se houver Monges, Monjas, Leigos, Leigas, rapazes e moças de pureza que queiram recitar e continuar a recitar este mantra, devem primeiro despertar um grande sentimento (coração) misericordioso e compassivo para com todos os seres viventes, e seguir-me fazendo estes votos:

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa rapidamente conhecer todos os Dharmas;

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa em breve obter os Olhos Da Sabedoria;

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa rapidamente atravessar todos os seres viventes (à margem da libertação);

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa em breve obter virtuosos meios habilidosos (para esclarecer vários seres viventes);

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa rapidamente embarcar no Barco da Prajna (Sabedoria);

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa em breve transcender o oceano do sofrimento;

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa rapidamente alcançar os Preceitos, Samadhi e a Via;

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa em breve ascender à montanha do Nirvana;

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa rapidamente residir na casa da não-ação;

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara, que eu possa em breve unir-me com o Corpo da Natureza-do-Dharma.

 

Se eu for rumo à montanha dos punhais, a montanha dos punhais se desfará por si própria;

Se eu for rumo ao óleo fervente, o óleo fervente secará por si próprio;

Se eu for rumo aos infernos, os infernos desaparecerão por si mesmos;

Se eu for rumo aos espíritos famintos, os espíritos famintos torna-se-ão satisfeitos por si mesmos;

Se eu for rumo aos Asuras, seus maus pensamentos serão contidos por si mesmos;

Se eu for rumo aos animais, eles atingirão grande sabedoria por si mesmos.”

“Após fazer esses votos, recite meu nome (Namo Avalokiteshvara Bodhisattva) com o mais profundo sentimento, e também recite em pensamento único o nome do meu Mestre – Tathagata Amitaba (Namo Amitaba), e então recite esse mantra, cinco vezes ou mais no dia, para remover os graves pecados dos nascimentos e mortes de centenas de milhares de bilhões de kalpas do corpo.”

O Bodhisattva Avalokiteshvara então disse ao Buda: “Bhagavan, se humanos ou deuses recitarem e ostentarem as frases do Dharani da Grande Compaixão, quando eles estiverem para morrer, todos os Budas das dez direções virão para recebê-los com suas mãos, e eles renascerão em alguma Terra-Búdica de acordo com os seus desejos.”

---

Om Namo Vipashina Buddha
Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra