Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!
Aqueles que recitam e ostentam o Mantra Sagrado da Grande Compaixão não sofrerão quaisquer desses tipos de mortes ruins e obterão os seguintes quinze tipos de bons nascimentos:
- Seu lugar de nascimento sempre terá um bom governante;
- Eles sempre nascerão num bom país;
- Eles sempre nascerão numa boa época;
- Eles sempre encontrarão amigos virtuosos;
- Os órgãos do seu corpo sempre serão completos;
- Seus pensamentos da Via (Bodhi) serão sempre puros e maduros;
- Eles não violarão os preceitos proibitivos;
- Todos os seus parentes serão gentis e harmoniosos;
- Eles sempre terão a riqueza necessária e bens em abundância;
- Eles sempre conquistarão o respeito e a ajuda dos outros;
- Seus bens não serão saqueados;
- Eles obterão tudo o que desejarem;
- Dragões, deuses e bons espíritos sempre lhes protegerão;
- No lugar onde nascerem eles verão o Buda e ouvirão o Dharma;
- Eles despertarão para o profundo significado daquele Dharma Específico que ouvirem.
Aqueles que recitam e ostentam o Dharani do Grande Coração Compassivo obterão esses quinze tipos de bons nascimentos. Todos os deuses e pessoas devem constantemente recitá-lo e ostentá-lo sem preguiça ou lassidão.”
Om Namo Vipashina Buddha
Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Deixe um comentário