Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!
O Bodhisattva Avalokiteshvara então disse um Gatha Eliminador do Infortúnio e Agradavelmente Aprazível:
Quando a caminhar na floresta, montanha ou pântano,
se deparar-se com tigres, lobos, ou outros animais ferozes,
ou cobras, espíritos, demônios, monstros, fantasmas,
eles serão incapazes de fazer mal ao Detentor do Mantra ao ouvirem-no;
Quando em viagem no rio ou no mar,
dragões venenosos, dragões do naufrágio e Makaras,
Yaksas, Rakshas, peixes, e tartarugas aquáticas,
se esquivarão ao ouvirem este Mantra;
Se cercado (sitiado) no ‘front’ de batalha ou por ladrões,
ou sendo assaltado por bandidos,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e aqueles bandidos mostrarão misericórdia e partirão.
Se alguém for aprisionado por um oficial do governo,
preso, acorrentado e trancafiado,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e o oficial mostrará compaixão e o libertará;
Se adentrar a casa de uma família infestada de insetos venenosos,
e o objetivo daquela família for envenená-lo com bebidas, comidas ou drogas,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e o veneno se tornará um néctar;
Quando uma mulher estiver dando à luz uma criança,
demônios maldosos tentam obstruir o parto e causar sofrimento e dores opressivas,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e os demônios se dispersarão, deixando um parto seguro e confortável;
Se dragões do mal ou fantasmas das epidemias espalharem veneno,
e pessoas estiverem infectadas, com febre e prestes a morrer,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e as doenças serão curadas e as vidas das pessoas serão longas.
Se dragões do mal ou fantasmas espalharem doenças intumescentes,
pessoas sofrerem de carbúnculos, feridas, tumores, úlcera e hemorragia,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e então cuspa três vezes nos abscessos e estes serão curados.
Se houver seres viventes perturbados e perversos que despertem pensamentos imorais,
que causem ódio enviando pesadelos, fantasmas e pragas (maldições) para você,
recite o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
e então os feitiços e magias do mal retornarão a quem os enviou.
Quando o Dharma estiver prestes a desaparecer,
num mundo de maldade, imundo e desordenado,
o desejo sexual das pessoas será como um fogo devorador,
seus corações serão deludidos e confundirão o certo e errado.
Praticarão adultério com outros por detrás de seus cônjuges,
em pensarão em dias e noites de luxúria sem cessar.
Se puderem recitar o Dharani da Grande Compaixão sinceramente,
o fogo do desejo sexual apagará e o maus pensamentos partirão.
Se eu fosse glorificar o efeito e o poder deste Mantra em detalhes, mesmo um kalpa não seria o bastante para essa glorificação[1].”
[1] No SUTRA DE LÓTUS – Capítulo 25 – O Portal Universal do Bodhisattva Guanshiyin (O Contemplador dos Sons do Mundo), o Bodhisattva Avalokiteshvara faz semelhante voto, onde se lê:
“Se alguém é vítima da má-intenção de outrem
e é empurrado num poço de fogo,
se ele evoca o poder
do Bodhisattva Contemplador dos Sons do Mundo,
o poço de fogo tornar-se-á um poço d’água.
Se alguém está afogando-se num grande mar
e encontra-se cercado de perigosos dragões,
peixes e espíritos malignos,
se ele evoca o poder
do Bodhisattva Contemplador dos Sons do Mundo,
as ondas não o afogarão.
Se alguém está no pico do Monte Sumeru
e uma outra pessoa tenta empurrá-lo abaixo,
se ele evoca o poder
do Bodhisattva Contemplador dos Sons do Mundo,
ele permanecerá firme como o sol no espaço…
Ver Mais… CAP. 25: O Portal Universal do Bodhisattva Guanshiyin
Om Namo Vipashina Buddha
Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra
