Os Versos do Contente

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião o Rei Celestial Contente, imbuído do surpreendente poder do Buda, contemplou todas as multidões do céu do contentamento e disse em versos:

O Buda é vasto, expandindo-se através do cosmos,
Igual para com todos os seres sencientes –
Respondendo universalmente a todos os corações, ele abre o portal da maravilha,
Fazendo-lhes penetrar a inconcebível verdade pura.

O corpo do Buda manifesta-se em todos os lugares nas dez direções;
Livre de apegos e obstruções, ele não pode ser capturado.
De várias formas ele é visto em todos os mundos:
Esse é o portal do (Rei Celestial Oceano de Alegria e) Diadema de Bem-Aventurança.

O Buda cultivou várias práticas no passado,
Seus grandes e puros votos, profundos como o oceano;
Todas as formas de iluminação ele completou:
(Rei Celestial Estandarte das) Supremas Virtudes conhece essas técnicas.

O corpo do Buda é inconcebível;
Como reflexos, ele apresenta formas distintas, como o cosmos,
em todos os lugares clareando todas as coisas:
Esse é o portal da libertação de (Rei Celestial) Luz Tranquila.

Os seres sencientes são aprisionados e encobertos pela ilusão habitual –
Vaidosos, descuidados, seus pensamentos correm indóceis.
O Buda expõe-lhes o caminho da quietude:
(Rei Celestial) Olhos Amáveis, desperto para isto, regozija-se em seu coração.

Verdadeiro guia de todos os mundos,
Ele aparece para resgatar, prover refúgio,
Mostrando a todos os seres a morada da paz e felicidade:
(Rei Celestial) Lua do Pico Precioso penetrou profundamente isto.

O Estado de Buda é inconcebível –
Ele expande-se através de todos os universos,
Interpenetrando todas as coisas, alcançando a outra margem:
(Rei Celestial) Coragem e Fôrça – Intelecto Corajoso – vendo isto, alegra-se.

Se quaisquer seres sencientes puderem aceitar o ensinamento e,
ouvindo as virtudes do Buda, esforçarem-se para a iluminação,
Ele lhes fará residir no oceano da recompensa, sempre puro:
(Rei Celestial Diamante da) Luz Sutil é capaz de observar isto.

Reunindo-se ao redor de todos os Budas,
Numerosos como os átomos das terras das dez direções,
Reverentemente fazendo oferecimentos, e ouvindo o ensinamento:
Essa é a visão de (Rei Celestial) Estandarte da Constelação.

O oceano de pensamentos dos seres sencientes é inconcebível;
Não há descanso, nem movimento, nem um lugar para ficar –
O Buda pode sondá-los todos num instante:
Isto (Rei Celestial) Adornos Aprazíveis compreende bem.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: