Os Versos de Diadema de Luz de Muitos Tesouros

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Então, o grande ser iluminante Diadema de Luz de Muitos Tesouros, empoderado pelo Buda, contemplou as Massas Oceânicas no lugar da iluminação, e disse:

Quando o Buda estava cultivando práticas no passado,
Ele viu as várias Terras Búdicas, completamente.
As terras que ele viu dessa maneira eram sem fim:
Todas elas aparecem nesta cena da iluminação.

O enorme poder espiritual do Buda
Derrama luz revelando gemas em todos os lugares.
Esse tesouro de joias é espalhado no campo visual,
Embelezando todo o chão ao redor.

As bênçãos e poderes místicos do Buda
Adornam todos os lugares com pedras preciosas;
O chão e a árvore da iluminação
Emitem luz e som alternadamente expressando a verdade.

Lâmpadas preciosas, infinitas, chovem do céu,
Cravejadas de safiras régias,
Todas emitindo sons sutis dizendo a verdade:
Isto, os espíritos da terra fazem aparecer.

O Chão de Tesouros manifesta nuvens onipresentes de luz,
Lâmpadas de Joias resplandecem um brilho como relâmpago,
Colares de Joias pingentes cobrem tudo acima.
Ramos de Joias arranjados variadamente fazem a decoração.

Olhe ao longo de todo o terreno –
Adornado com várias belas joias.
Ele mostra aos seres o oceano das ações,
Levando-lhes a compreender a real natureza das coisas.

As árvores da iluminação em todas as esferas,
De todos os Budas em todos os lugares,
Aparecem todas no lugar da iluminação,
Expondo o puro ensinamento do Buda.

De acordo com as inclinações das mentes dos seres,
O chão produz sons maravilhosos,
Em conformidade com o que o Buda prega em seu assento,
Cada um dos ensinamentos completamente explicados.

O chão constantemente produz uma luz fragrante sutil;
Na luz são cantados sons límpidos e puros;
Se quaisquer seres são capazes de receber o ensinamento,
Ele faz-lhes ouvir, e suas aflições se dissipam.

Cada adorno é totalmente completo,
E não poderia ser descrito em um milhão de anos.
O poder místico do Buda expande-se a todos os lugares;
Este é o porquê de o chão estar maravilhosamente puro.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: