O Versos de Inteligência Ousada do Filho do Conhecimento

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Então, o grande ser iluminante Inteligência Ousada do Filho do Conhecimento, empoderado pelo Buda, contemplou todas as multidões em assembleia na cena, e disse em versos:

O Buda senta-se no templo da verdade com o olhar firme,
Brilhantemente iluminando o palácio.
De acordo com as disposições de todos os seres,
Seu corpo aparece através de todas as terras.

O palácio do Buda está para além da concepção,
Adornado com fartura de tesouros preciosos,
Cada decoração resplandecente em luz;
Lá sentado, o Buda é o mais conspícuo de todos.

Com colunas de jóias de várias espécies,
Carrilhões de ouro real suspensos como nuvens,
Escadas de Joias dispostas nos quatro lados,
Os portões se abrem em cada direção.

Matrizes de estandartes de flores de seda,
Árvores de joias com galhos de ramos decorados,
Guirlandas de pérolas arranjadas em todos os lados,
O Oceano da Sabedoria senta-se calmamente lá.

Colares de joias, estandartes fragrantes extraordinários,
Lâmpadas brilhantes suspensas como nuvens,
Coberto com várias decorações,
O verdadeiro conhecedor senta-se dentro transcendendo o mundo.

Em todos os lugares ele manifesta nuvens de exibições místicas,
Cujas nuvens ensinam através do mundo,
Harmonizando e acalmando todos os seres sencientes:
Tudo isso aparece no palácio do Buda.

Árvores de gemas florescem com finas flores.
Sem igual em todo o mundo;
Os embelezamentos das terras de todos os tempos
Revelam seus reflexos ali.

Em todos os lugares há montes de joias;
Lá a luz resplandece de incontáveis formas.
Portões e portas abrem em intervalos em todo o redor;
As vigas e o teto são especialmente belos.

O Palácio do Buda é inconcebível;
Sua radiância pura contém cada forma –
Nele aparecem todos os palácios,
Com um assento do Buda em cada um.

O Palácio do Buda é ilimitado;
Alguém naturalmente desperto habita nele.
Todas as multidões das dez direções
Reunem-se em torno do Buda.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: