Os Versos de Selo do Conhecimento Feito de Tesouros de Inconcebíveis Qualidades

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Então, o grande ser iluminante Selo do Conhecimento Feito de Tesouros de Inconcebíveis Qualidades, empoderado pelo Buda, contemplou todos os oceanos de seres reunidos na cena da iluminação, e disse em versos:

O Buda cultivou um oceano de bênçãos,
Tantas quanto os átomos em todas as terras;
Produzida pelos poderes de seu pensamento e vontade,
A visão da iluminação é pura, sem qualquer mácula.

Joias que realizam os desejos são as raízes das árvores,
Seus troncos são de diamante,
Mantos de joias cobrem-lhes,
E uma rica fragrância rodeia-lhes.

Os galhos das árvores são adornados por todos os tipos de gemas,
Seus ramos são de pedras preciosas pingentes;
Os galhos e ramos pendem abundantemente, como nuvens no céu:
Debaixo senta-se o Buda no lugar da iluminação.

A visão da iluminação é impensavelmente vasta:
As árvores rodeiam cobrindo tudo;
A densa folhagem e luxuosas flores cobrem-se e refletem-se mutuamente,
Enquanto nas flores crescem frutos de gemas preciosas.

Do meio de todos os galhos emanam belas luzes,
Iluminando toda a cena da iluminação;
Puras, brilhantes, inesgotáveis,
Isto aparece através do poder dos votos do Buda.

Feixes de pedras preciosas são as flores,
Reflexos brilhando como nuvens estampadas;
As árvores que circundam perfumam tudo ao redor:
Os lugares da iluminação são adornados em todos os lugares.

Vê-se no lugar da iluminação do Buda,
Lótus e mantos de joias, todos puros;
Chamas de luz em turbilhões surgem dali,
Música de sinos e carrilhões vêm das nuvens.

Todas as árvores maravilhosamente adornadas,
Existentes em todas as terras,
Aparecem na árvore da iluminação;
O Buda, sob ela, derrama todas as impurezas.

O lugar da iluminação é feito de vastas bênçãos;
Dos galhos da árvore chovem joias sem fim.
Nas joias aparecem seres iluminantes,
Indo a todos os lugares para servir os Budas.

O reino dos Budas é inconcebível;
Eles fazem com que todas as árvores lá produzam música –
De acordo com a via iluminada desenvolvida pelo Buda,
As multidões de seres, ao ouvirem a música, podem ver tudo.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: