Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
São José dos Campos, São Paulo, Brazil
07/04/2012 às 20:48 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Brasil, Brazil, Cristal Perfeito, Google, Locus, Rede Locus, São José Dos Campos, São Paulo
Português Brasileiro é o Melhor Idioma
13/03/2012 às 7:31 (Impressões Sobre Leituras, Visite também)
Tags: Brazil, Brazilian Portuguese, Flor de Lotus, Portugal, Português Brasileiro, Portuguese language, São Paulo
Titulo Original: BRAZILIAN PORTUGUESE IS THE BEST LANGUAGE
Por Helen Joyce
Em 06/03/2012
Tradução livre por Marcos Ubirajara
Se você deseja um bom retorno para o seu investimento, diz Helen Joyce, o melhor idioma a aprender é o Português Brasileiro.
Alguns lunáticos aprendem idiomas por diversão. Os demais entre nós estão procurando um bom retorno para nosso investimento. Isto significa a escolha de um idioma com muitos falantes nativos. Um idioma falado por pessoas com as quais vale a pena falar, num lugar que merece ser visitado. Um idioma com parentes próximos (neste caso espanhol, francês, italiano), e então você leva vantagem na escolha de um terceiro idioma. Um idioma não tão distante do inglês que o faça desistir.
A Flor de Lótus em Manaus - Amazonas. Fonte: Wikipedia.
Há realmente apenas uma escolha racional: Português Brasileiro. O Brasil é grande (190 milhões de habitantes; metade de um continente). Suas perspectivas econômicas são brilhantes. São Paulo é a capital dos negócios da América Latina. Nenhum outro país tem flora e fauna tão diversificadas e belas. É o lar da maior floresta perene do mundo, a Amazônia. O clima é excelente, e assim são as praias. As pessoas são amigáveis, e inocentemente mentirosas. Muitas vezes dirão a você: “seu português é maravilhoso!”, ainda que não seja verdade.
Você não vai precisar de um novo alfabeto ou uma nova gramática, embora você possa achar o idioma viciado em declinações e indevidamente amante do subjuntivo (modo verbal que não expressa certeza). Você aprenderá centenas de palavras sem esforço (azul significa blue, verde significa Green) e será capaz de conjeturar sentenças inteiras. (O sistema bancário é muito forte: the banking system is very strong). Com nuances na pronúncia e algumas poucas novas palavras, você irá de Portugal a partes (países) da África. Se você fala Espanhol, Francês ou Italiano, você descobrirá que metade do trabalho já está feito – e se não, por que não tentar? Com Português sob o seu cinto você vai voar.
Melhor de tudo, você se destacará. Apenas 10 milhões de brasileiros têm um Inglês razoável, e anglófonos falam muito mais Francês ou Espanhol do que Português. Eu não escolhi esse idioma; ele foi imposto a mim por uma oferta de emprego em São Paulo. Mas quando penso que meus filhos, agora com dez e cinco anos, um dia possam escrever “Português Brasileiro fluente” em seus currículos, sinto-me um pouco lisonjeada.
Helen Joyce é correspondente do The Economist em São Paulo- Brasil.
Site de origem: More Intelligent Life
Vale a pena visitar.
As anotações em itálico são da tradução.
Impressão sobre a leitura: Em pleno acordo com as assertivas acima, de uma pessoa com objetivos tão diferentes, senti-me respaldado para continuar os esforços já empreendidos para contemplar os povos da maravilhosa Lingua Portuguesa com o que de melhor já se escreveu: Os Ditos Dourados do Buda.
Jundiaí, São Paulo, Brazil
06/03/2012 às 23:10 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Brazil, Cristal Perfeito, Google, Jundiaí, Locus, Rede Locus, São Paulo
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
Vila Prudente, São Paulo, 03203-030, Brazil
03/03/2012 às 17:19 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: 03203-030, Brazil, Cristal Perfeito, Google, Locus, Rede Locus, São Paulo, Vila Prudente
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
Campinas, São Paulo, 13070-746, Brazil
28/02/2012 às 23:33 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: 13070-746, Brazil, Campinas, Cristal Perfeito, Google, Locus, Rede Locus, São Paulo
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
Guarujá, São Paulo, 11410-390, Brazil
28/02/2012 às 20:26 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: 11410-390, Brazil, Guarujá, Locus, Rede Locus, São Paulo
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
São Paulo, 03013-030, Brazil
28/02/2012 às 20:15 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: 03013-030, Brazil, Cristal Perfeito, Google, Locus, Rede Locus, São Paulo
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
São José Dos Campos, Sao Paulo, Brazil
10/02/2012 às 21:35 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Brazil, Cristal Perfeito, Google, Locus, Rede Locus, São José Dos Campos, São Paulo
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
Brasil, Sorocaba, Sao Paulo
22/11/2011 às 21:01 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Brasil, Brazil, Budismo, Cristal Perfeito, Locus, Rede Locus, São Paulo, Sorocaba
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
Brasil, Osasco – São Paulo
07/09/2011 às 8:19 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Brasil, Brazil, Budismo, Cristal Perfeito, Locus, Osasco, São Paulo
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
Where are you? (Onde estás?).
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
