Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, tendo sido
circundado pela Assembléia de Quatro Tipos de Crentes, recebeu oferecimentos,
foi honrado, venerado, e elogiado; e então, em prol dos Bodhisattvas, pregou um
Sutra do Grande Veículo chamado Infinitos Significados, uma Lei para instruir Bodhisattvas, da qual o Buda é guardião e mentor[1].
Após o Buda ter pregado este Sutra, ele sentou-se em
posição de lótus e entrou no Samadhi[2] do Lugar de Infinitos
Significados, corpo e mente imóveis.
Naquela ocasião caiu dos céus uma chuva de Flores de
Mandarava, Flores de Mahamandarava, Flores de Manjushaka, e Flores de
Mahamanjushaka, que se espraiou sobre o Buda e toda a grande assembléia. Todo o universo Búdico tremeu de seis formas diferentes.
[1] O Grande Veículo (“chamado ‘Incomensuráveis Significados’, uma Lei para instruir os Bodhisattvas”), ou Veículo Único, de acordo com o Sutra de Lótus, deve ser entendido do ponto de vista dos dez estados de vida como o estado de Bodhisattva. São eles: 1-Inferno, 2-Fome, 3-Animalidade, 4-Ira,
5-Tranqüilidade, 6-Alegria, 7-Erudição, 8-Absorção, 9-Bodhisattva e 10-Buda. Os estados de Erudição, Absorção e Bodhisattva são também chamados de 3 (Três) Veículos, e referem-se aos ensinos pré-Sutra de Lótus. A grande distinção deste Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa para todos os ensinos anteriores e posteriores é versar sobre “uma Lei para instruir Bodhisattvas”. Sendo assim, a chave para a sua compreensão está em estabelecer nas profundezas das nossas vidas o estado básico de Bodhisattva. Em Pali, Bodhisattva significa um ser que aspira pelo estado de Buda ou pela iluminação. Este ser não é um erudito, sábio ou santo; mas, um ser cuja essência é iluminada e que está determinado a tornar-se Buda.
[2] Estado de profunda meditação ou hiperconsciência que abarca todos os fenômenos.
Extraído de CAP. 01: INTRODUÇÃO
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
leuisc said,
20/10/2007 às 5:53
Hello
I was very much helped by the information with this article.
Many thanks at you very fascinating resource.
by
muccamargo said,
20/10/2007 às 9:59
Hi Leuisc!
Your happiness is the main goal of Cristal Perfeito.
Thanks for your attention.
by