Shariputra, agora você sabe,
que pessoas com pouca capacidade e escassa sabedoria,
apegadas às aparências, à arrogância,
não podem compreender essa Lei.
Eu agora exulto, não tenho receio,
e diante dos Bodhisattvas,
eu descartarei os meios hábeis, colocando-os aparte,
para pregar somente o Caminho Supremo.
Quando os Bodhisattvas ouvirem essa lei,
a rede de suas dúvidas será rompida;
e doze centenas de Arhats atingirão o estado de Buda.
Da mesma forma com que os Budas das três existências pregaram esta Lei,
assim o farei agora expondo a Lei sem distinções.
Todos os Budas vêm ao mundo muito raramente,
e são difíceis de encontrar;
e quando eles aparecem no mundo,
é muito difícil que eles preguem a Lei.
Através de incontáveis eras, também,
é muito difícil ouvir esta Lei.
E aqueles que podem ouvir esta Lei,
tais pessoas também são raras como a flor de Udumbara,
na qual todos se deleitam,
e na qual seres celestiais e humanos se comprazem,
por ela florescer senão uma vez em muito, muito tempo.
Alguém que ouve esta Lei,
mesmo que uma única palavra,
louva-a com alegria,
fazendo oferecimentos a todos os Budas das três existências;
tais pessoas são extremamente raras.
São mais raras que a flor de Udumbara.
Todos vocês não devem ter dúvidas,
de que eu sou o Rei do Dharma;
e declaro à assembléia:
‘Eu uso somente a via do Veículo Único para ensinar e converter Bodhisattvas.
Eu não tenho discípulos Ouvintes’.
Excerto do CAP. 02 – Meios Hábeis, pág. 57.
Foto de Wagner Prandini. Local: Sítio da Dôra em 22/02/2008.
Cristal Perfeito 
Entrei em contato com a sua página através do Blog Samsara. Quero lhe parabenizar. Muito bonito o seu trabalho. Visitarei para leituras diariamente. Um abraço
Mirian
Que bom Mirian, que você possa vir compartilhar dos ensinos dourados do Buda. Samsara é um blog irmão! Um abraço.
Marcos..
Na realidade, podemos entender que o Veículo Único é a união de todos os ensinos do Buda. O Sutra de Lótus, apenas unificou-os num Grande Veículo O que não concordo com a doutrina de Nichiren, é descartar todos os ensinos anteriores em do Buda. Pois o Único Veículo é a junção de todos os ensinamentos do Buda. Nada é falso! Não sei se estou equivocado! Mas esse é o meu entendimento. Um abraço
Olá Paulo Roberto!
Digo que você está certo e atento ao que o Honrado pelo Mundo proclama. Selecionei alguns trechos do Sutra do Nirvana para você:
“Se qualquer Bodhisattva é bem versado nos doze tipos de escrituras, isso é ‘conhecimento do Dharma’.” – Capítulo Vinte e Um: Sobre Ações Puras 1
Por que dizemos ‘Tathagata’? Porque ele não muda, como já ensinado por todos os Budas no passado. Por que ele não muda? Todos os Budas no passado, a fim de socorrer os seres, proferiram os doze tipos de escrituras. É o mesmo com o Tathagata. Assim, dizemos ‘Tathagata’.”
“O Bodhisattva ostenta, lê e recita os doze tipos de escritura e, para o benefício de todos os seres, trabalha pela emancipação, pela paz e felicidade, não se importando nem um pouco consigo próprio.” Capítulo Vinte e Três: Sobre Ações Puras 3
São inúmeras as referências no Sutra do Grande Nirvana sobre isto. Não há um Buda que não tenha pregado os doze tipos de escrituras em benefício de todos os seres, os quais, segundo o próprio Buda, vivem em diversos níveis. Quer um reforço sobre isto? Leia o Capítulo 14 – Conduta para a prática bem-sucedida do Sutra de Lótus.
Fique na Paz do Dharma Maravilhoso.
Grande abraço!
Marcos Ubirajara.