O Nascimento no Mundo Imutável

Então o Honrado pelo Mundo disse num gatha:

“Alguém que não injurie a vida dos seres
e fortemente defenda as proibições,
e que aprenda o ensinamento todo-maravilhoso do Buda,
ganha o nascimento no mundo imutável.

Não roubando a riqueza dos outros,
e sempre dando a todos os outros,
e erigindo a catur-desa
[uma residência onde Monges visitantes de outros lugares possam ficar e viver],
ganha-se o nascimento no mundo imutável.

Não violentando outras mulheres,
não agindo indevidamente para com a própria esposa,
e oferecendo aposentos àqueles que defendem os shila (preceitos),
ganha-se o nascimento no mundo imutável.

Não buscando lucros para si próprio,
ou para o benefício de outros,
não tendo medo, e vigiando a própria boca,
não dizendo mentiras,
assim se nascerá no mundo imutável.

Não ferindo um bom mestre da Via,
mantendo maus aparentados a certa distância,
e usando palavras gentis,
ganha-se nascimento no mundo imutável.

Como todos os Bodhisattvas,
alguém que se aparte da maledicência,
as pessoas desejam ouvir o que diz.
Essa pessoa ganhará nascimento
no mundo imutável.

Mesmo em tom de brincadeira
nenhuma palavra inoportuna é usada,
e fala-se sempre no momento adequado.
Essa pessoa ganhará nascimento
no mundo imutável.

Alguém que esteja sempre satisfeito
quando vê outros ganhando benefícios
e não tem um pensamento invejoso.
Essa pessoa ganhará nascimento
no mundo imutável.

Alguém que não cause preocupações aos outros,
que seja sempre compassivo,
e nunca ordene o mal como um meio.
Essa pessoa ganhará nascimento
no mundo imutável.

Se sem maldade na mente,
não dizendo que não pode haver dana,
nem presente, nem passado, e nem futuro,
e se não se apega a essa visão da vida,
ganha-se nascimento no mundo imutável.

À margem do caminho de uma ampla e extensa área da terra,
alguém que cultive, plante árvores frutíferas,
faça jardins e sempre ofereça alimento àqueles que pedem.
Essa pessoa ganha nascimento no mundo imutável.

Se alguém oferece uma vela fragrante ou uma flor
ao Buda, ao Dharma, e à Sangha,
ganha-se nascimento no mundo imutável.

Se por medo, ou por lucro, ou por bênçãos,
uma pessoa escreve mesmo que um único verso desse sutra,
esse alguém ganhará nascimento
no mundo imutável.

Se, mesmo por lucro,
uma pessoa num dia recita esse sutra,
aquela pessoa ganhará nascimento
no mundo imutável

Se alguém, em prol da Via Insuperável,
por um dia ou noite
envida as oito ações puras,
esse alguém ganha nascimento
no mundo imutável.

Se alguém não senta junto com aqueles
que cometem as ofensas graves
e reprova aqueles que caluniam o Vaipulya,
esse alguém ganha nascimento
no mundo imutável.

Se alguém dá mesmo que um pedaço de fruta
para alguém que está sofrendo por doença
e lança sobre essa pessoa um olhar feliz e terno,
esse alguém ganhará nascimento
no mundo imutável.

Se alguém não espolia o manto sacerdotal,
e protege bem as coisas pertinentes,
ou que são oferecidas ao Buda,
e varre o chão onde o Buda e a Sangha vivem,
essa pessoa ganhará nascimento
no mundo imutável.

Se alguém contrói grandes estatuas
e erige grandes torres Budistas
e encontra-se feliz em seu coração,
essa pessoa ganha nascimento
no mundo imutável.

Se alguém, por este sutra,
Dá de si ou riqueza para aqueles que pregam,
essa pessoa ganha nascimento
no mundo imutável.

Se alguém dá ouvido a,
e copia o repositório secreto de todos os Budas,
protege-o e recita-o,
essa pessoa ganha nascimento
no mundo imutável.”

Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 27 – Sobre o Bodhisattva Rei Altamente-Virtuoso 1.