Sutra:
“Subhuti, o que você pensa? Se alguém preenchesse os três mil grandes sistemas de mil mundos com as sete gemas preciosas e desse-lhes como um oferecimento (doação), por aquela razão essa pessoa obteria muitas bênçãos?”
“Assim é, Honrado pelo Mundo. Por aquela razão essa pessoa obteria muitíssimas bênçãos.”
“Subhuti, se bênçãos e virtudes fossem reais, o Tathagata não teria pregado sobre a obtenção de muitas bênçãos. É em virtude de bênçãos e virtudes não existirem que o Tathagata pregou sobre a obtenção de muitas bênçãos.”
Comentário:
Na parte anterior do texto o Buda Shakyamuni disse que pensamentos do passado, presente e futuro não podem ser capturados. Então, ele indagou a Subhuti: “Suponha que houvesse uma pessoa que pegasse tantas das sete gemas preciosas quanto as que preencheriam os três mil grandes sistemas de mil mundos e desse-lhes como um oferecimento. Em razão de tais causas e condições a retribuição das bênçãos seriam grandes ou não?”
Subhuti respondeu que a pessoa teria muitas bênçãos. Mas o Buda afirmou que se as bênçãos tivessem uma substância real, se houvesse algo tangível que as representasse, então o Tathagata não teria pregado sobre as muitas bênçãos obtidas por aquela pessoa. Uma vez que não há substância real e nem qualquer coisa (tangível) que se possa apontar, o Tathagata diz que a pessoa obteria muitas bênçãos.
Sutra Diamante – Capítulo 19 – O Reino do Dharma Penetrado e Transformado.
