Sobre a Pacificação da Nação

O Buda disse a Ananda: “Quando houver catástrofes num país, se o governante (rei) do país puder gerir os negócios de estado de acordo com leis corretas, for liberal para com as pessoas e animais, não cometer uma injustiça com ninguém, absolver pessoas de culpas, e puder, por 7 dias e 7 noites, manter seu corpo e mente de maneira sincera e diligente, e dessa forma recitar e ostentar esse Mantra Sagrado do Dharani do Grande Coração Compassivo, então todas a catástrofes de seu país desaparecerão, os cinco tipos de colheitas serão abundantes e seu povo descansará em paz e felicidade.”

“Se um país vem sendo frequentemente invadido por inimigos de outros países, as pessoas estão inseguras e os ministros são traidores, pestilências se espalham por toda a parte, chuvas e secas são desequilibradas e fora de época, ou até mesmo o sol e a lua perdem a sua regularidade, quando tais desastres sobrevêm, as pessoas devem fazer uma estátua do Bodhisattva Avalokiteshvara das Mil Mãos e Mil Olhos e colocá-la de face para o oeste, fazer-lhe oferecimentos sinceros com fragrâncias, flores, flâmulas, dosséis preciosos, ou alimentos vegetais e bebidas de centenas de sabores e se, durante 7 dias e 7 noites, puder o governante do país manter seu corpo e mente de maneira sincera e diligente, e dessa forma recitar e ostentar as Maravilhosas e Sacrosantas Frases desse Dharani, então os inimigos forasteiros serão domados, retornarão aos seus próprios países e não provocarão mais distúrbios. Os países se manterão em comunicação e terão relações amigáveis, os príncipes (sucessores) e oficiais serão leais, a rainha (primeira-dama), a esposa do príncipe (sucessor), e as demais damas também serão leais ao governante (rei). Dragões, fantasmas e espíritos protegerão aquele país, as chuvas serão regulares, os frutos serão abundantes, e as pessoas serão felizes.”