Os Versos de Luz Pura Brilhante

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Espaço Luz Pura Brilhante em Todos os Lugares, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os espíritos do espaço, e disse os seguintes versos:

O Vasto Olho do Buda
É puro e claro como o espaço,
Vendo todos os seres
Com completa clareza.

A grande luz do Corpo do Buda
Ilumina as dez direções
Manifestando-se em todos os lugares
Penetrando Profundamente Todos os Lugares vê dessa maneira.

O Corpo do Buda é como o espaço.
Não nascido, ele não se apega a nada.
Ele é incompreensível e sem uma natureza inerente
Isto é visto por Produzindo Ventos Auspiciosos.

O Buda, por incontáveis kalpas,
Tem exposto todos os caminhos sagrados,
Destruindo barreiras para todos os seres.
Isto Esfera da Luz Perfeita (Seguramente Permanente Além da Obstrução) compreende.

Eu observo as práticas Iluminantes
Acumuladas pelo Buda no passado,
Tudo para tornar o mundo em paz.
(Passos Amplos e) Belo Diadema trabalha nessa esfera.

Os reinos de todos os seres sencientes
Rodopia (turbilhona) no mar do Nascimento e da Morte.
O Buda emite a luz que elimina todas as dores.
Chamas Desimpedidas de Luz pode compreender isto.

Seu tesouro de puras virtudes
É um campo de bênçãos para o mundo.
Apropriadamente iluminando com conhecimento.
Espírito do Poder Conquistador (sem Obstruções) compreende isto.

Os seres sencientes são envoltos pela ignorância,
vagando por caminhos perigosos.
O Buda emana luz para eles.
Luz Impecável percebe isto.

(Seu) Conhecimento e Sabedoria não têm limites,
Aparecendo em todas as terras,
Com a Luz a Iluminar os mundos.
Sublime Som (Profundo e de Longo Alcance) vê o Buda nisto.

O Buda, para libertar os seres,
Cultiva práticas em todos os lugares.
Esta vontade grandiosa
Manifestação Universal (Luz Onipresente) pode observar.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: