Além disso, o Espírito do Vento Luz Desimpedida encontrou o portal da libertação penetrando todos os ensinamentos do Buda e todos os mundos. O Espírito do Vento Manifestando Ações Corajosas em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação fazendo extensivos oferecimentos a todos os Budas emergentes em inumeráveis terras. O Espírito do Vento Estandarte da Nuvem Rajada Impressionante encontrou o portal da libertação eliminando as doenças de todos os seres sencientes com um vento fragrante. O Espírito do Vento Matrizes de Luz Pura encontrou o portal da libertação produzindo raízes de benevolência em todos os seres sencientes e fazendo-lhes pulverizar as montanhas de múltiplas barreiras. O Espírito do Vento Poder de Secar a Água encontrou o portal da libertação capaz de derrotar ilimitados exércitos de demônios maliciosos. O Espírito do Vento Grande Voz Ecoando em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação aniquilando os temores de todos os seres sencientes. O Espírito do Vento Diadema do Galho de Árvore Suspenso encontrou o portal da libertação do Oceano do Poder da Elucidação, penetrando na característica real de todas as coisas. O Espírito do Vento Indo a Todos os Lugares sem Impedimentos encontrou o portal da libertação do tesouro de técnicas para harmonizar e civilizar todos os seres sencientes. O Espíirito do Vento Várias Mansões encontrou o portal da libertação penetrando na calma e serena postura meditativa, e destruindo a escuridão extremamente profunda da insensatez (loucura) e ignorância. O Espírito do Vento Grande Luz Resplandecente em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação do poder desimpedido de ir junto com todos os seres sencientes.
Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
