Os Versos de Produzindo Luz Preciosa

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Oceano Produzindo Luz Preciosa, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os espíritos do oceano e disse em versos:

Ao longo de um oceano de inconcebivelmente Vastas Eras
Ele fez oferecimentos a todos os Budas,
Distribuindo os méritos a todos os seres viventes –
Este é o porquê de sua dignidade estar para além das comparações.

Aparecendo em todos os mundos,
E conhecendo as capacidades e desejos de todos os seres,
O Buda expõe-lhes o oceano de verdades:
Isto é alegremente realizado por Estandarte (do Diamante) Inquebrável.

Todos os seres sencientes são envoltos em aflições,
Vagando em todas as condições, sujeitos a todas as misérias –
Para eles, Ele revela o Estado de Buda.
Palácio (Imaculado) de Todas as Águas adentra esse portal.

O Buda, em impensáveis oceanos de eras,
Cultivou todas as práticas infinitamente,
Cortando para sempre a malha (rede) da confusão dos seres:
Lua Preciosa (Sempre Residente nas Ondas) pode claramente penetrar isto.

O Buda vê os seres sempre com medo,
Rodopiando no oceano do nascimento e da morte.
Ele mostra-lhes o inexcedível caminho do Buda.
Diadema do Dragão Bela Flor, compreendendo isto, alegra-se.

O reino dos Budas não pode ser concebido –
É igual ao cosmos e ao espaço –
Ele pode desfazer a malha de ilusões dos seres
Isto, (Espírito do Oceano a) Sustentar o Aroma da Luz (em Todos os Lugares) é capaz de expor.

O olho do Buda é puro e inconcebível.
Exaustivamente vendo todas as coisas,
Ele aponta para todos caminhos excelentes.
Isto, (Preciosa Chama de) Luz da Flor compreende.

O exército de demônios, imenso, incontável,
Ele destrói no espaço de um instante.
Sua mente imperturbável, imperscrutável:
Esta é a técnica de Diadema do (Belo) Diamante.

Falando (Emitindo) um Som Maravilhoso nas Dez Direções,
Aquele som interpenetra todo o universo –
Tal é o estado de meditação do Buda.
Este é o reino de Trovejar da Maré.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: