Os Versos de Suave e Excelente Sabor

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Colheita Suave e Excelente Sabor, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos da Colheita e disse:

O Oceano de Inesgotáveis Virtudes do Buda
Manifesta uma luz que ilumina o mundo:
Salvando e protegendo todos os seres sencientes,
Ele lhes confere a paz, a todos, sem exceção.

As virtudes do Buda são ilimitadas –
Nenhum ser as ouve em vão –
Ele torna-lhes livres do sofrimento e sempre felizes.
Isto é o que (Luz Pura da) Estação das Flores penetra.

Os poderes do Buda são todos completos –
Sua matriz de virtudes aparece no mundo
E todos os seres sencientes são harmonizados.
Este fato Poder da Coragem(, Força Física e Saúde) pode testemunhar.

O Buda cultivou um oceano de compaixão,
O coração sempre tão amplo quanto o mundo inteiro.
Portanto, seus poderes espirituais são ilimitados.
Vitalidade Crescente pode ver isto.

O Buda sempre aparece em todo o mundo,
Nenhum de seus métodos é empregado em vão,
Limpando sempre as ilusões e tormentos dos seres.
Esta é a libertação de Produzindo Raízes e Frutos (em Todos os Lugares).

O Buda é o grande oceano de conhecimento no mundo,
Emitindo uma luz pura que alcança todos os lugares,
De onde nasce toda a grande fé e resolução.
Assim Diadema Circular (Maravilhosamente Adornado) pode penetrar claramente.

O Buda, observando o mundo, concebe amável compaixão,
Aparecendo no sentido de ajudar os seres sencientes,
Mostrando-lhes o caminho supremo da paz e alegria.
Esta é a libertação de (Umedecendo) Flores Puras.

As práticas puras cultivadas pelo Buda
São completamente expostas sob a árvore da iluminação,
Assim edificando todos em todos os quadrantes.
Isto, (Desenvolvendo) Fragrância Maravilhosa pode ouvir.

O Buda, em todos os mundos,
Faz da tristeza liberdade, criando grande alegria.
Todos os potenciais e aspirações são purificadas.
O espírito Querido (por Todos que o Vêem) compreende isto.

O Buda aparece no mundo,
Observa a inclinação de todos os seres,
E amadurece-lhes através de vários meios.
Esta é a libertação de Luz Pura.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: