Os Versos de Flor Pura da Virtude Universal

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Terra Flor Pura da Virtude Universal, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os espíritos da terra, e disse:

Dos portais da compaixão abertos pelo Buda
Em cada momento no passado, não se pode falar tudo.
Ele cultivou cada prática incessantemente,
Por isso Ele tem um corpo indestrutível.

O Repositório de Bênçãos de Todos os Seres Sencientes em todos os tempos,
Bem como os seres iluminantes,
Todos aparecem nos Poros do Buda:
Adorno das Bênçãos (Estáveis), vendo isto, alegra-se.

Seu vasto estado de serena absorção
É não-nascido, imperecível, nem vem ou vai;
No entanto, ele purifica as terras para mostrar seres sencientes.
Esta é a libertação de Árvore Adornada com Belas Flores.

O Buda cultivou várias práticas
Para levar os seres sencientes a dissolverem todas as barreiras;
Distribuidor Universal de Tesouros
Vê esta libertação e alegra-se.

A esfera do Buda é ilimitada –
Ele aparece a cada momento através do mundo:
Olho Puro a Observar a Estação,
Ao ver o domínio de ação do Buda, está feliz.

Sua sublime voz é ilimitada e inconcebível –
Ele destrói as aflições de todos os seres sencientes:
Belos Olhos Dourados pode alcançar isto,
Vendo as ilimitadas e supremas virtudes do Buda.

Ele aparece disfarçado em todos os tipos de formas,
Através de todo o universo:
Cabelo Fragrante (a Emitir Luz) sempre vê o Buda,
Assim ensinando todos os seres sencientes.

Sua sublime voz expande-se para todos os lugares,
Explicando para os seres por infinitas eras.
Espírito da Terra Agradável Som (Silencioso) compreende isto e,
Ouvindo-a do Buda, está reverentemente alegre.

Os poros do Buda emitem nuvens de chamas fragrantes,
Preenchendo o mundo de acordo com as mentalidades dos seres:
Todos que veem isto alcançam a maturidade.
Isto é o que (Diadema) Encaracolado de Belas Flores observa.

Estável e Inquebrável como o Diamante,
Mais inabalável do que a Montanha Polar,
O corpo do Buda encontra-se no mundo dessa maneira.
Sustentador Indestrutível, capaz de vê-lo, alegra-se.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: