Os Versos de Som Universal do Cosmos

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Então, o grande ser iluminante Som Universal do Cosmos, empoderado pelo Buda, contemplou os seres em assembleia no lugar da iluminação, e disse:

Os impressionantes poderes espirituais do Buda
interpenetram as dez direções,
Suas exibições grandiosas não fazendo discriminações;
Os meios transcendentais, as práticas da iluminação cumpridas no passado – tudo é mostrado.

De há muito ele concebeu a compaixão pelos seres
E praticou a generosidade transcendente,
Por isso o seu corpo é mais sublime,
Alegrando todos que o veem.

Em ilimitadas eras passadas
Ele praticou o autocontrole transcendente;
Assim, adquiriu um corpo puro todo interpenetrante,
Extinguindo os vários tormentos do mundo.

Ele cultivou a paciência e a tolerância,
Puro, fiel à verdade, sem discriminações;
Assim, sua forma física é perfeita,
Espalhando luz em todas as direções.

Ele esforçou-se por ilimitados kalpas passados,
Capaz de derrubar as barreiras dos seres sencientes;
Portanto, ele pode emanar corpos em todas as direções,
Tudo aparecendo sob a árvore da iluminação.

O Buda praticou por longos, longos kalpas,
Oceanos de meditações, todas elas puras;
Assim, ele encanta seus espectadores,
Removendo todas as máculas das aflições.

O Buda dominou o oceano de práticas,
Cumprindo a sabedoria transcendente;
Portanto, ele espalha luz iluminando tudo,
Destruindo a escuridão da ignorância.

Edificando os seres através de vários meios,
Ele faz com que sua prática seja bem-sucedida;
Viajando a todos os lugares nas dez direções,
Por infinitos kalpas, ele nunca descansa.

O Buda praticou por ilimitadas eras
Purificando e dominando votos transcedentais;
Portanto, ele aparece através do mundo
Salvando os seres para todo e sempre.

O Buda cultivou extensivamente por incontáveis eras
O poder transcendental para lidar com toda a verdade;
Assim, ele aperfeiçoou o poder natural,
Aparecendo através de todas as verdades.

O Buda cultivou completamente todo o conhecimento;
A natureza da sua onisciência é como o espaço:
Portanto, ele tem poder desimpedido,
Iluminando todas as terras nas dez direções.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: