Os Versos de Liberdade Soberana

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Celestial Liberdade Soberana, imbuído do majestoso poder do Buda, contemplou todas as multidões celestiais dos céus da liberdade e disse em versos:

O Corpo do Buda é todo interpenetrante, igual ao cosmos.
Manifesta-se em resposta a todos os seres sencientes;
Com vários ensinamentos ele está sempre guiando:
Mestre do Ensino, ele é capaz de iluminar.
Dos vários prazeres do mundo,
O prazer da tranquilidade sagrada é supremo;
Residindo na vasta essência da realidade:
(Rei Celestial Senhor dos) Olhos Sublimes vê isto.

O Buda aparece através das Dez Direções.
Universalmente respondendo a todos os Corações,
Ensinando a Verdade – Todos os pensamentos duvidosos são erradicados:
Este é o portal da libertação do (Rei Celestial) Estandarte da Bela Joia da Coroa.

Os Budas falam do som maravilhoso em todo o mundo;
Os ensinamentos pregados ao longo de incontáveis eras
Podem todos ser expostos numa simples palavra:
Esta é a libertação do (Rei Celestial) Inteligência Corajosa.

Toda a grande bondade no mundo
Não pode igualar-se a uma ponta de cabelo dos Budas.
A bondade do Buda é inesgotável como o espaço:
Esta é a realização de (Rei Celestial Frases de) Sons Maravilhosos.

Demolindo completamente em todos os quadrantes,
As montanhas do orgulho de todos os seres,
Esta é a função da grande compaixão do Buda:
Este é o caminho percorrido por (Rei Celestial) Estandarte da Luz Sutil.

A Luz da Sabedoria, Pura, Preenche o mundo;
Qualquer um que a vê é libertado da ignorância,
Fazendo-lhe deixar os maus caminhos:
(Rei Celestial) Reino da Paz percebe essa verdade.

A Luz de um poro tão pequeno quanto um fio de cabelo
É capaz de expor Nomes de Budas tão numerosos quanto os seres sencientes.
De acordo com o seu prazer, eles todos podem ouvi-lo:
Esta é a Libertação do (Rei Celestial) Estandarte da Matriz de Discos Esplêndidos.

A liberdade dos Budas não pode ser medida –
Ela preenche o cosmos e todo o espaço.
Todas as congregações vêem-no claramente:
Este portal da libertação (Rei Celestial) Sabedoria da Luz da Flor adentra.

Através de oceanos de eras, infinitos e ilimitados,
Manifestando em todos os lugares e pregando a verdade,
Nunca se viu um Buda ir ou vir:
Esta é a iluminação de (Rei Celestial) Luz Sublime do Indra.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

1 Comentário

  1. renesom said,

    19/03/2015 às 11:50

    excelente!


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: