Aquele que vê o Buda em seu opressor, encontra-se no estado de Buda.
Aquele que lhe aponta o caminho, encontra-se no estado de Bodhisattva.
Aquele que percebe que a causa da provocação encontra-se em si próprio e age para removê-la, é um Pratyekabuda.
Aquele que medita e investiga a verdadeira razão das ofensas, é um Ouvinte.
Porém, aquele que encontrar-se no estado de alegria, perdê-la-a;
e aquele que encontrar-se no estado de tranqüilidade, perdê-la-a.
Aquele que encontrar-se no estado de ira, encontrará o parceiro ideal para trilhar os caminhos do inferno.
Campinas, 18 de Julho de 1989.
Veja também no blog Samsara: Elogios e Acusações.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
