“Oh bom homem! Por exemplo, no mês da primavera, os céus deixam cair uma doce chuva. As gotas são pequenas e diminutas, preenchem tudo ao redor, não deixando espaço a ser preenchido. Olhos puros podem ver isto bem. É o mesmo com o Bodhisattva. Com os olhos puros do Samadhi Diamante, ele olha dentro dos distantes mundos ao leste e vê tudo o que é saudável ou quebrantado naquelas terras, e vê tudo claramente, sem obstruções. O mesmo se aplica a todas as terras das dez direções.”
Sutra do Nirvana, Capítulo 30 – Sobre o Bodhisattva Rei Altamente-Virtuoso 4.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Deixe um comentário