Subhuti, a existência de um ‘eu’ pregada pelo Tathagata é nenhuma existência de um ‘eu’. A existência do ‘eu’ refere-se ao falso ‘eu’ … é nenhuma existência de um ‘eu’ significa que não é o verdadeiro ‘eu’. As pessoas comuns tomam o falso ‘eu’ como verdadeiro, mas pessoas comuns são pregadas pelo Tathagata como nenhuma pessoa comum, porquanto são chamadas pessoas comuns. “Subhuti, aqueles que no presente são pessoas comuns, eventualmente realizarão o Estado de Buda, tal que o Tathagata diz que eles não são pessoas comuns. Você não deve olhá-las como (pessoas) ordinárias”. O Buda disse que todos os seres viventes possuem a Natureza de Buda, todos podem tornar-se Budas. É apenas em razão do falso pensamento e do apego que eles ainda não se tornaram capazes de certificarem-se para o Estado de Buda. O Buda considera todos os seres viventes como seus antigos pais e mães, e como futuros Budas. Pessoas comuns apenas são chamadas pessoas comuns porque isso é o que elas são agora.
Sutra Diamante – Capítulo 25 – Transformação Sem o Que é Transformado.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Deixe um comentário