O Veículo do Buda: o Bodhisattva

"Todos os Budas fizeram este voto:
‘Assim como a Via de Buda que eu pratiquei, 
desejo levar todos os seres viventes 
igualmente a conquistarem esse Caminho’.
E, embora os Budas do futuro venham a pregar 
uma centena de milhar de milhões de Leis,
incontáveis portais da Lei,
eles estarão, de fato, fazendo-o 
em prol do Grande Veículo.

Todos os Budas,
Honrados Duplamente Realizados, 
sabem que todos os fenômenos
são eternamente desprovidos de uma natureza.
A semente do Estado de Buda 
germina das causas e condições;
sendo assim, eles pregam o Veículo Único. 
Esta Lei permanece latente e imutável,
residindo eternamente nos aspectos mundanos.
Alcançando a compreensão disso
no Lugar da Iluminação,
o Mestre Guia ensina-o através dos meios hábeis.

Os Budas do presente nas dez direções, 
que recebem os oferecimentos
de seres celestiais e humanos,
em número como as areias do Ganges, 
manifestam-se no mundo
para trazer paz e conforto aos seres viventes 
e também para pregar uma Lei como essa.
Conhecendo a verdade suprema da extinção tranquila,
Eles se utilizam do poder dos meios hábeis 
para fazer distinções entre os vários caminhos; 
mas, na realidade,
o fazem em prol do Veículo do Buda."

Buda Shakyamuni ratificando a essência do Capítulo II – Meios Hábeis, ou seja, o estabelecimento do Grande Veículo.