A Mente dos Mestres da Lei

“A mente desta pessoa será pura,
brilhante, aguçada e imaculada.
Com sua mente maravilhosa,
ela conhecerá as Leis superiores, medianas e inferiores.
Se ela ouvir não mais que um verso,
compreenderá ilimitados significados
e os pregará em plena concordância com a Lei,
durante um mês, quatro meses ou um ano.
Dentro e fora deste mundo, todos os seres viventes,
sejam eles seres celestiais, dragões ou humanos,
yakshas ou espíritos,
todos aqueles seres dos seis caminhos,
todos os seus diferentes pensamentos;
aquele que ostenta o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa,
como uma recompensa,
conhecerá a todos imediatamente.

Os incontáveis Budas nas dez direções,
adornados com as marcas de centenas de bênçãos,
quando pregam a Lei para os seres viventes,
essa pessoa os ouvirá e poderá recebê-la e mantê-la em mente.
Ela ponderará sobre seus ilimitados significados
e pregará ilimitadas Leis também,
sem engano ou omissão do principio ao fim,
em virtude de ostentar o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa.
Ela conhecerá completamente os Verdadeiros Aspectos de Todas as Leis,
e reconhecerá a sua seqüência significativa.
Conhecendo os nomes e palavras,
ela os exporá da forma como os compreende.
Tudo o quê esta pessoa diz é a Lei dos Budas anteriores,
e em razão de ela expor em acordo com esta Lei,
ela o faz destemidamente na assembléia.

Aquele que ostenta o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa possui uma mente pura como esta.
Embora ele ainda não tenha atingido a sabedoria sem falhas,
ele já possuirá as marcas acima descritas.
Esta pessoa, ostentando o Sutra,
residirá seguramente numa terra pura,
onde todos os seres viventes deleitar-se-ão nela,
estimar-lhe-ão e reverenciar-lhe-ão.
Ela poderá, através de mil miríades de tipos de habilidades e palavras inteligentes, pregar o Dharma em detalhes,
em virtude de ostentar o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa”.

Excerto do CAP. 19: Os Méritos e Virtudes do Mestre da Lei, pág. 339.

%d blogueiros gostam disto: