Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!
“Se o Detentor do Mantra diz alguma coisa, não importa se boa ou má, soará como um puro som do Dharma para todos os demônios celestiais, praticantes dos caminhos-exógenos, deuses, dragões, fantasmas e espíritos, e assim eles respeitarão o Detentor do Mantra como se ele fosse um Buda.”
“Quanto a quem recita e ostenta esse Dharani, devemos saber que ele é um repositório dos Corpos-do-Buda, porque ele é amado por Budas tão numerosos quanto os grãos de areia de 9.9 bilhões de Rios Ganges;
Devemos saber que ele é um repositório de luz brilhante, porque ele é iluminado pela luz de todos os Tathagatas;
Devemos saber que ele é um repositório de misericórdia e compaixão, porque ele constantemente salva seres viventes com este Dharani;
Devemos saber que ele é um repositório de Dharmas-Maravilhosos, porque esse Dharani inclui todos os Portais-dos-Dharanis;
Devemos saber que ele é um repositório do Dhyana e Samadhi, porque centenas de milhares de Samadhis frequentemente surgem diante dele;
Devemos saber que ele é um repositório dos Espaços Vazios, porque ele constantemente observa os seres viventes com a sabedoria da vacuidade;
Devemos saber que ele é um repositório da intrepidez (coragem), porque ele é constantemente protegido por dragões, divindades, e deuses virtuosos;
Devemos saber que ele é um repositório da Linguagem Maravilhosa, porque o Som-do-Dharani que vem da sua boca é ininterrupto;
Devemos saber que ele é um repositório Eternamente-Permanente, porque os três-desastres e mal-kalpas não podem prejudicá-lo;
Devemos saber que ele é repositório da Libertação, porque demônios celestiais e praticantes dos Caminhos-Exógenos não podem detê-lo;
Devemos saber que ele é um repositório do Rei-da-Medicina, porque ele constantemente cura seres viventes com esse Dharani;
Devemos saber que ele é um repositório do poder sobrenatural, porque ele pode viajar livremente ao redor dos Mundos-Búdicos.
As glorificações para os méritos e virtudes do Detentor do Mantra são ilimitadas.”
Om Namo Vipashina Buddha
Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra