Os Versos de Crescimento

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Kumbanda Crescimento, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os (Reis) Kumbandas em assembleia, e disse em versos:

Alcançando o poder da paciência, o Guia do Mundo Cultivou
Práticas para benefício dos seres por incontáveis kalpas,
Abandonando para sempre a confusão do orgulho mundano –
Por isso seu corpo é mais que majestosamente puro.

No passado, o Buda cultivou oceanos de práticas,
edificando inumeráveis seres em todos os quadrantes,
benefiando-lhes através de toda a sorte de meios,
Essa libertação (Rei Kumbanda) Líder Dragão encontrou.

O Buda salva seres sencientes com grande conhecimento,
claramente compreendendo tudo sobre seus pensamentos
e dotando-lhes com vários poderes:
(Rei Kumbanda) Estandarte do Adorno, vendo isto, alegrou-se.

Os Poderes Espirituais aparecem respectivamente como reflexos de uma Luz;
A Roda dos Ensinos na realidade é como o espaço,
Sendo assim no mundo ao longo de incalculáveis kalpas:
Isto é compreendido por Rei (Kumbanda Ação) Benevolente.

Os seres sencientes são cegados pela ignorância, sempre confusos;
A Luz do Buda ilumina o caminho da segurança.
Para resgatar-lhes e remover-lhes a causa do sofrimento:
(Rei Kumbanda) Assustador contempla isto, ensinando bem.

Flutuando e afundando no oceano de desejos, repleto de todas as dores;
A toda resplandecente luz da sabedoria aniquila isto tudo.
E tendo removido as dores, então expõe-lhes a verdade:
Esta é a realização de (Rei Kumbanda) Adorno Sublime.

O Corpo do Buda responde a todos – ninguém pode vê-lo.
Com várias técnicas ele ensina os (seres) viventes,
Ecoa como o trovão, regando a chuva da verdade:
Este ensinamento (Rei Kumbanda) Intelecto do Alto Pico penetra.

A luz pura não é mostrada em vão –
Quem quer que encontre-a, ela lhe fará dissolver pesadas barreiras;
Ela expõe as Virtudes do Buda sem quaisquer restrições:
(Rei Kumbanda) Braços Fortes (Corajosos) pode esclarecer esse profundo princípio.

Para conceder a paz e o conforto a todos os seres sencientes,
Ele praticou a grande compaixão por inumeráveis kalpas,
removendo todas as dores através de diversos meios:
Esta é a visão de (Rei Kumbanda Olhos de Infinitas) Flores Puras.

Poderes Espirituais, Independentes e Inconcebíveis,
Aquele corpo aparece através das dez direções,
No entanto, ele não vem ou vai a qualquer lugar:
Isto é o que (Rei Kumbanda) Face Imensa compreende.

 


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: