Além disso, o Rei Yaksha Vishravana encontrou o portal da libertação salvando seres malignos através de ilimitados meios habilidosos. O Rei Yaksha Som Independente encontrou o portal da libertação examinando todos os seres sencientes, salvando-lhes com técnicas apropriadas. O Rei Yaksha Solene Portador de Arma encontrou o portal da libertação da habilidade de prover o sustento de todos os seres sencientes mal nutridos. O Rei Yaksha Grande Sabedoria encontrou o portal da libertação exaltando o oceano de virtudes de todos os sábios. O Rei Yaksha Senhor dos Olhos Flamejantes encontrou o portal da libertação observando todos os seres sencientes e engendrando grande compaixão e conhecimento. O Rei Yaksha Olho Adamantino encontrou o portal da libertação ajudando e confortando todos os seres sencientes através de vários meios apropriados. O Rei Yaksha Braço de Força e Coragem encontrou o portal da libertação penetrando o significado de todos os ensinamentos. O Rei Yaksha General Bravamente Resistente encontrou o portal da libertação protegendo todos os seres sencientes, fazendo-lhes permanecer no caminho, sem nenhuma vida em vão. O Rei Yaksha Rico em Bens Materiais encontrou o portal da libertação abastecendo os repositórios de todos os seres de bênção e virtudes, fazendo-lhes sentirem felizes para sempre. O Rei Yaksha Poder de Triturar Grandes Montanhas encontrou o portal da libertação produzindo a luz da sabedoria e poder dos Budas sempre que chamados à mente.
Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
