Os Versos de Grande Brilho da Lua Refletida no Oceano

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Ser Iluminante Grande Brilho da Lua Refletida no Oceano, empoderado pelo Buda, contemplou o oceano de matrizes de todas as multidões de seres iluminantes, e disse em versos:

Os meios transcendentais e os estágios da iluminação,
Vastos, inconcebíveis, todos foram completados (cumpridos):
Infinitos seres sencientes subjugados e harmonizados,
Todas as Terras Búdicas purificadas.

Conforme o Buda ensina nos mundos dos seres,
Todas as terras nas dez direções são preenchidas:
Em um instante de pensamento ele gira a roda da verdade
Acomodando-a a todos os estados do pensamento.

O Buda, através de incontáveis e vastos kalpas,
Apareceu em todos os lugares diante dos seres sencientes;
De acordo com a sua cultivação passada,
Ele mostra seu reino de ação purificado.

Eu vejo todos os lugares em todas as direções,
E vejo Budas mostrando Poderes Místicos,
Todos sentados em santuários realizando a iluminação,
Circundados por Multidões de Ouvintes.

A imensa radiância do Corpo-Realidade do Buda
Pode aparecer no mundo através de Meios Expedientes,
De acordo com as inclinações das mentes de todos os seres,
Chovendo os ensinamentos para atender às suas faculdades.

O corpo imparcial, sem marcas, da verdadeira Talidade,
O Puro Corpo-Realidade da Luz Imaculada,
Com conhecimento de calma, com inumeráveis corpos,
Ele prega a verdade, adaptando-a a todos.

Os poderes do Rei da Verdade são todos Puros
Seu conhecimento e Sabedoria como o espaço, ilimitado;
Ele revela tudo sem qualquer dissimulação,
Levando todos os seres a tornarem-se iluminados.

De acordo com o que o Buda cultivou
Até sua perfeição de todo o conhecimento,
Agora ele irradia luz através do cosmos,
Mostrando tudo que há nele.

O Buda demonstra poderes místicos através de seu voto original,
Iluminando tudo nas dez direções;
O que o Buda praticou outrora,
Tudo é exposto nessas redes de luz.

Não há fim dos mundos em todas as direções.
Sem igual, sem limites, cada um distinto.
O Poder sem Impedimentos do Buda emite uma grande luz
Revelando claramente tudo naquelas terras.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: