Os Versos de Oceano de Chamas Sutis

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Celestial Oceano de Chamas Sutis, imbuído do poder espiritual do Buda, contemplou toda aquela multidão de seres celestiais dos céus da grande liberdade, e disse em versos:

O Corpo do Buda expande-se e incorpora todas as grandes assembleias: abarca o cosmos sem fim.
Quiescente, sem essência, ele não pode ser capturado; aparece apenas para salvar seres viventes.
O Buda, rei dos ensinamentos, aparece no mundo.
Capaz de acender a lâmpada da verdade sublime, que ilumina o mundo;
seu estado é ilimitado e inesgotável:
Isto é o que (Luz do) Nome da Liberdade percebeu.

O Buda é inconcebível para além da discriminação,
Compreendendo Formas em todos os lugares como Insubstanciais.
Para o bem do mundo ele escancara o caminho da pureza:
Isto é o que Olhos Puros (das Puras Virtudes) pode ver.

A sabedoria dos Budas é ilimitada – ninguém no mundo pode mensurá-la.
Ela destrói para sempre a ignorância e a confusão dos seres:
Grande Inteligência Aprazível penetrou isso profundamente e lá permanece em paz.

As virtudes do Buda são inconcebíveis;
Nos seres que as testemunham, as aflições se extinguem,
Elas fazem com que todos os mundos encontrem paz:
Liberdade (da Luz) Imutável pode ver isto.

Seres Sencientes, na escuridão da ignorância, são sempre iludidos;
O Buda expõe-lhes o ensinamento da dissipação e serenidade.
Esta é a lâmpada da sabedoria que ilumina o mundo:
Olhos (dos Adornos) Sublimes conhece essa técnica.

O Corpo do Buda de forma pura e sutil
Está manifesto em todos os lugares e não tem comparações.
Esse Corpo não tem essência e nem lugar de descanso:
É contemplado por (Luz da) Meditação Habilidosa.

A voz do Buda não tem limite ou obstrução;
Todos aqueles capazes de aceitar os ensinamentos ouvem-na.
Ainda que o Buda seja quiescente e eternamente imóvel;
Esta é a libertação do (Grande) Conhecimento Delicioso.

Sereno, emancipado, mestre de celestiais e humanos,
não há lugar algum nas dez direções que ele não apareça.
A radiância de sua luz preenche o mundo:
Isto é visto por Estandarte Majestoso da Verdade Desimpedida.
(Estandarte do Esplendor do Som Universal.)

O Buda buscou a iluminação em prol de todos os seres ao longo de incontáveis oceanos de eras;
Através de vários poderes espirituais ele ensinou a todos; Luz da Fama (do Esforço Supremo) percebeu essa verdade.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: