Os Versos de Shakra-Indra

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Celestial Shakra-Indra, imbuído do poder do Buda, contemplou todas as multidões de seres celestiais dos trinta e três céus, e disse versos, falando:

Estou consciente das esferas de todos os Budas
como sendo iguais em todos os tempos.
Como suas terras surgem e se desintegram,
Eles vêem tudo através de poderes espirituais iluminados.

O corpo do Buda é vasto e todo interpenetrante;
Sua forma inefável, incomparável, acode todos os seres.
A radiância de sua luz alcança todos os lugares:
Este caminho (Rei Celestial Som Pleno de) Fama Universal pode observar.

O oceano de técnicas de grande compaixão dos Budas
Foi completamente purificado ao longo de eras de prática,
E guia seres sencientes sem limite:
(Rei Celestial) Diadema da Joia (dos Olhos Amáveis) alcançou isto.

Eu contemplo o oceano de virtudes do Rei da Verdade,
Supremo no mundo, sem comparações,
Produzindo um imenso sentimento de alegria,
Essa é a libertação de (Rei Celestial Fama do Estandarte da) Luz Preciosa.

O Buda conhece o mar de boas ações dos seres sencientes,
As várias causas excelentes a produzirem grandes bênçãos;
Tudo isto ele faz manifestar:
Isto é visto por (Rei Celestial) Diadema (Produtor) da Alegria.

Os Budas aparecem nas dez direções,
Em todos os lugares através de todos os mundos,
Observando as mentes dos seres e mostrando como domá-las:
(Rei Celestial) Admirável Atenção Plena percorre esse caminho.

O imenso olho do corpo de sabedoria dos Budas
Vê cada partícula do mundo,
E da mesma forma alcança completamente as dez direções:
Essa é a libertação de (Rei Celestial) Sublime Som (Supremo).

A prática iluminante de todos os Budistas
O Buda mostra num simples poro de um fio de cabelo,
Infinitos como são, tudo completamente:
Isto é visto claramente por (Rei Celestial Perfeita) Atenção Plena.

Todas as coisas prazeirosas do mundo,
Nascem do Buda –
As virtudes dos Budas são supremas, inigualáveis:
Essa libertação Rei (Celestial Luz da Pura) Flor adentrou.

Se pensarmos um pouco da virtude do Buda,
Concentrando a mente sobre ela por apenas um momento,
Os temores dos maus caminhos serão banidos para sempre:
(Rei Celestial Filho do) Olho da Sabedoria realiza isso profundamente.

Grandes poderes espirituais dentro do estado de tranquilidade,
Responde universalmente para todos os pensamentos,
estendendo-se a todos os lugares,
Erradicando todas as dúvidas e confusões:
Essa é a consecução de (Rei Celestial) Luz Independente.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: