Brilho Universal

“O Monge Kaundinya verá ilimitados Budas,

e após Asamkhyas de kalpas,

atingirá a iluminação imparcial e correta.

Sempre emitindo uma potente luz,

e perfeitamente dotado de todos os poderes espirituais,

seu nome será ouvido nas dez direções,

e ele será reverenciado por todos.

Ele sempre pregará a Via Insuperável,

e por essas razões chamar-se-á Brilho Universal.

 

Sua terra será pura,

com Bodhisattvas corajosos e heróicos.

Todos eles erigirão torres maravilhosas,

e viajarão através das terras das dez direções,

oferecendo-as como presentes a todos os Budas,

em ato de suprema doação.

Tendo feito esses oferecimentos,

com suas mentes repletas de alegria,

eles retornarão instantaneamente para suas próprias terras.

Tais são os poderes espirituais que eles possuirão.

A duração da vida daquele Buda será de sessenta mil kalpas,

sua Lei Correta perdurará por duas vezes aquele período.

Sua Lei Adulterada perdurará por duas vezes aquele período também.

Quando sua Lei se extinguir,

os seres celestiais e humanos lamentarão.

 

Aqueles quinhentos Monges tornar-se-ão Budas,

todos chamados Brilho Universal.

Em sucessão, cada um concederá profecias a seus sucessores, dizendo:

 

‘Após a minha extinção,

fulano de tal tornar-se-á um Buda.

O mundo no qual ele ensinará será como o meu hoje.

Os adornos da sua terra,

seus poderes espirituais,

suas multidões de Bodhisattvas e Ouvintes,

suas Leis Correta e Adulterada,

e o número de kalpas de duração da sua vida,

serão como estabeleci.[1]’

 

Kashyapa, agora você sabe o futuro acerca desses quinhentos discípulos que atingiram o autocontrole.

Com relação aos demais Ouvintes,

seu futuro será semelhante.

Àqueles que não estão presentes na assembléia,

você deve expor-lhes esses assuntos[2]”.