Os Passos do Leão

Buddha Peshawar

Nirvana do Buda em Peshavar, antiga Gandhara

“Oh bons homens! O Tathagata, com as presas e garras da Sabedoria da Correta Iluminação, com as patas das quatro desobstruções (sabedorias sem obstruções / mentes ilimitadas), com o corpo repleto dos seis paramitas, com a briosa coragem dos dez poderes, com a cauda do Grande Amor-Benevolente, e vivendo nas grutas puras dos quatro dhyanas, emite o rugido do leão e esmaga os exércitos de Mara, revelando a todos os seres os dez poderes e abrindo o lugar para onde vai o Buda. Ele se torna um refúgio para todos aqueles que abandonam as visões distorcidas, ele consola os seres que temem o nascimento e a morte, ele desperta os seres que dormem na ignorância, ele proclama para aqueles de visões distorcidas que o que os seis mestres [isto é, mestres de seis escolas de crenças não-Budistas] dizem não é o rugido do leão, ele esmaga as mentes arrogantes de Puranakashyapa [isto é, um dos seis mestres] e outros, ele faz com que os dois veículos (ouvinte e pratyekabuda) se tornem arrependidos, ele ensina todos os Bodhisattvas do quinto estágio e possibilita-lhes adquirir uma mente de grande poder, ele faz com que as quatro classes da Sangha que perseveram em visões corretas não temam as quatro classes da Sangha que persistem em visões distorcidas. Ele emerge das grutas das ações sagradas, ações puras e ações divinas de modo a esmagar a arrogância de todos os seres. Ele boceja de modo a evocar o Dharma Maravilhoso. Ele olha nas quatro direções de modo a fazer com que os seres obtenham as quatro (sabedorias) sem obstruções. Suas quatro patas firmam-se no chão, tal que os seres possam residir (se estabelecer) pacificamente no shilaparamita. Assim, ele emite o rugido do leão. Emitir um rugido de leão significa fazer saber que todos os seres possuem a Natureza de Buda e que o Tathagata é Eterno e Imutável.”

Sutra do Nirvana, Capítulo 33, sobre o Bodhisattva Rugido do Leão 1

lion steps.mp3

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: