Os Versos de Estandarte da Deliciosa Luz da Verdade

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Celestial Estandarte da Deliciosa Luz da Verdade, imbuído do poder do Buda, contemplou todas as multidões de (seres) celestiais de menor, maior e infinita vastidão, e disse em versos:

O reino dos Budas é inconcebível: nenhum ser senciente pode compreendê-lo.
Os Budas fazem com que seus pensamentos desenvolvam a fé, resolução e grande satisfação sem fim.
Se quaisquer seres vierem a aceitar o ensinamento,
O Buda, com seus poderes espirituais, lhes guiará,
Fazendo-lhes ver o Buda para sempre diante deles:
Oceano de (Puros) Adornos vê dessa forma.

A natureza de todas as coisas não tem um lugar de repouso –
Os Budas aparecem no mundo da mesma maneira –
Eles não têm um lugar de repouso em qualquer estado do ser:
(Luz da) Sabedoria Suprema pode contemplar o significado disto.

Qualquer que seja o desejo do coração dos seres sencientes,
Os poderes espirituais do Buda podem manifestar.
Cada um deles (de forma) diferente, eles são inconcebíveis.
Este é o Estandarte da Sabedoria Independente.

Todas as terras existentes no passado
Eles podem mostrar num simples poro.
Este é o grande poder espiritual dos Budas:
Deleite na Tranquilidade pode expor isto.

O inesgotável oceano de todos os ensinamentos
Está reunido no santuário de um ensinamento.
Tal é a natureza da verdade explicada pelos Budas:
Olho do Conhecimento (Universal) pode compreender essa técnica.

Em todas as terras, em todos os quadrantes
A expor a verdade em cada um de todos eles,
O corpo do Buda nem vem ou vai:
Este é o domínio do Deleite no Uso do Intelecto.

O Buda vê as coisas dos mundos como se fossem reflexos de luz;
Ele penetra os seus mais recônditos mistérios,
E expõe que a natureza de todas as coisas é sempre quiescente:
(Luz do) Intelecto Tecido com Virtude pode ver isto.

O Buda conhece todos os fenômenos
E controla as rédeas da verdade de acordo com as faculdades dos seres.
No sentido de abrir o inconcebível portal da emancipação,
(Luz) Tranquila Imaculada pode compreender isto.

O Honrado pelo Mundo sempre, com grande gentileza e compaixão,
Aparece no sentido de beneficiar os seres sencientes,
Fazendo cair igualmente a chuva da verdade para preencher as suas capacidades,
(Vasta) Luz Pura pode expor isto.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: