Tripitaka. Tripitaka refere-se às divisões dos cânones Budistas: A divisão do sutra, falada para o estudo do samadhi; A divisão do vinaya, falada para o estudo da moralidade; e A divisão do sastra[1], falada para o estudo da sabedoria. Mestre do Dharma. Mestre do Dharma tem dois significados: Ele domina o dharma e o concede… Continuar lendo Kumarajiva, o Mestre do Dharma
Categoria: Explanações do Venerável Mestre Hsuan Hua
Kumarajiva e as Traduções do Sutra Diamante
No período Yau Chin, o Mestre Tripitaka Kumarajiva traduziu o sutra, dando-lhe o título de Sutra Vajra Prajna Paramita. Posteriormente, o sutra veio a ser traduzido por cinco outros Mestres do Dharma. O Mestre do Dharma Bodhiruci o traduziu no período Ywan Wei e usou o mesmo título de Kumarajiva. O Mestre do Dharma Paramartha… Continuar lendo Kumarajiva e as Traduções do Sutra Diamante
A Palavra Sutra
Sutra. Os sutras provêm um caminho a percorrer no cultivo. Indo do caminho do nascimento e da morte para o caminho do não-nascimento e morte, a pessoa comum penetra a sabedoria – o Estado de Buda. Alguém que pretenda andar naquele caminho deve contar com o dharma para cultivá-lo. O dharma está nos sutras. A… Continuar lendo A Palavra Sutra
A Palavra Paramita
Paramita. Alguns dizem que é tão doce quanto o abacaxi. Não apenas isso, é o mais doce dos doces. É a separação do sofrimento e a consecução do êxtase. Sempre que uma tarefa é bem realizada, as pessoas da India dizem que está “paramita”, da mesma forma que dizemos que está “concluída”. Porém, “paramita” significa… Continuar lendo A Palavra Paramita
Os Lugares Sagrados de Pregação do Prajna pelo Buda
Uma investigação do dharma deve levar em consideração os locais nos quais o Buda pregou o dharma e o número de fiéis em assembleia que receberam os ensinamentos. O ensinamento do prajna foi pregado em Quatro Lugares e em Dezesseis Assembleias: Sete assembleias foram realizadas no Pico Vulture (Monte Gridhrakuta), também chamada Montanha Vulture Eficaz,… Continuar lendo Os Lugares Sagrados de Pregação do Prajna pelo Buda
A Palavra Prajna
Prajna. Bambú Verde… flores amarelas… Tudo é Prajna. A palavra do Sânscrito prajna está incluída entre os Cinco Tipos de Termos não Traduzidos, os quais foram estabelecidos pelo Mestre do Dharma Hsüan Tsang na Dinastia Tang. A lista compreende termos não traduzidos porque eles: são secretos; possuem muitos significados; referem-se a algo não existente no… Continuar lendo A Palavra Prajna
O Coração Diamantino
O coração que é diamantino (vajra) não se refere ao coração dentro do peito. Aquele coração é carne e tem pouca utilidade quando comparado com o coração diamantino. O coração de diamante também não é o coração do falso-pensamento, a sexta consciência mental. Os olhos, ouvidos, olfato, paladar, corpo e mente; cada um tem uma… Continuar lendo O Coração Diamantino
O Título do Sutra Diamante
Vajra é uma palavra do Sânscrito que desafia a tradução em virtude de suas numerosas conotações mas, essencialmente, vajra é uma substância indestrutível, usualmente representada pelo diamante. Vajra aqui é metaforicamente estendido para se referir aos princípios deste Discurso sobre o Dharma. Vajra refere-se ao vajra coração, ao vajra natureza, e ao vajra prajna. O… Continuar lendo O Título do Sutra Diamante
O Sutra Diamante – Vajra Prajna Paramita
Comentário do Venerável Mestre Hsüan Hua: O ensino do Buda Shakyamuni, tomado como um todo, divide-se em Cinco Períodos e Oito Ensinamentos. O Sutra Diamante – Vajra Prajna Paramita – pertence ao quarto período, ou ao período prajna, e entre os quatro primeiros ensinamentos, ele é o terceiro, o ensinamento específico. O Grande Sutra Prajna… Continuar lendo O Sutra Diamante – Vajra Prajna Paramita
Cristal Perfeito 