O Descortinar dos Ensinos Essenciais

Naquela ocasião, o Bodhisattva Maitreya, desejando enfatizar este significado, falou versos, dizendo:

“No passado,

o Buda do Clã dos Shakyas deixou o lar e dirigiu-se à próxima cidade de Gaya para sentar sob a árvore Bodhi,

não passando longo tempo desde então.

Todos aqueles discípulos do Buda,

incalculáveis em seu número,

praticaram longamente a Via do Buda,

e agora possuem o poder das penetrações espirituais.

Eles estudaram satisfatoriamente a Via do Buda.

Incorruptíveis pelas doutrinas mundanas,

como uma Flor de Lótus flutuando sobre a água,

eles emergiram da terra.

Todos demonstram comportamentos reverentes,

como se já estivessem estado diante do Honrado pelo Mundo.

Tal coisa é difícil de conceber,

como pode ser compreendida?

O Buda apenas recentemente atingiu a Via,

ainda assim suas conquistas são tão grandes.

 

Por favor, dissipe as dúvidas da assembléia,

e diga-nos como isto pode de fato acontecer.

É como se um homem jovem e forte,

com apenas vinte e cinco anos de idade,

apontasse para homens de cem anos,

com cabelos brancos e as faces enrugadas,

e dissesse: ‘Estes são meus filhos’.

Um pai tão jovem com filhos tão velhos,

é uma coisa difícil para o mundo entender.

O Honrado pelo Mundo também é assim;

ele atingiu a Via apenas recentemente e todos esses Bodhisattvas de firme convicção,

nem fracos ou indecisos,

ao longo de ilimitados kalpas praticaram a Via do Bodhisattva.

 

Inteligentes ao responder questões difíceis,

eles não têm receio em suas mentes.

Resolutos na sua paciência,

eles são altivos e dignos,

possuindo extraordinária virtude.

Elogiados pelos Budas das dez direções,

polidos na sua habilidade para fazer distinções e explicar,

eles não se deleitam em estar com as multidões,

preferindo sempre a concentração Dhyana.

Em razão de buscarem a Via do Buda,

eles estavam residindo no espaço abaixo.

 

Ouvindo isto do Buda,

não temos dúvida sobre este assunto,

mas esperamos que o Buda,

em prol daqueles do futuro,

dê explicações para fazê-los compreender.

Pois se eles derem lugar às dúvidas e falharem em compreender este Sutra,

eles poderiam dessa forma cair nos maus caminhos.

Indagamos agora por esta explicação sobre aqueles ilimitados Bodhisattvas,

e como, em tão curto espaço de tempo,

ensinou-os e converteu-os,

levando-os a tomar a decisão,

e a residirem no Estágio de Não-Regressão[1]”.


[1] Esta dúvida dos Bodhisattvas das terras das 8(oito) outras direções presentes na assembléia é que suscita a revelação da duração da vida do Buda no capítulo seguinte. Esta é uma das grandes revelações do Sutra de Lótus, descortinando os ensinos essenciais.

Extraído do CAP. 15: Emergindo da Terra

%d blogueiros gostam disto: